Nathanaël is the author of more than a score of books written in French or in English and published in the United States, Québec, and France. Recent works include N'existe (2017), L'heure limicole (2016) and Feder: a scenario (2016). Nathanaël's translations include works by Catherine Mavrikakis, Édouard Glissant, Hervé Guibert and Hilda Hilst (the latter in collaboration with Rachel Gontijo Araújo). She lives in Chicago.